Перевод: с русского на английский

с английского на русский

(feeling of) camaraderie

  • 1 Ч-199

    ЧУВСТВО ЛОКТЯ NP sing only fixed WO
    mutual support and loyalty between friends: (feeling of) camaraderie
    (sense of) fellowship.
    Я не отворачиваюсь от своей юности. Тогда возникло доверие к миру, ощущение добрых и ясных человеческих связей, то чувство локтя, без которого мне невозможно существовать (Орлова 1). I am not turning my back on my youth. A belief in the world emerged in those days, a feeling for clear-cut and good human relations, that sense of fellowship without which it is impossible for me to exist (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > Ч-199

  • 2 чувство локтя

    [NP; sing only; fixed WO]
    =====
    mutual support and loyalty between friends:
    - (sense of) fellowship.
         ♦ Я не отворачиваюсь от своей юности. Тогда возникло доверие к миру, ощущение добрых и ясных человеческих связей, то чувство локтя, без которого мне невозможно существовать (Орлова 1). I am not turning my back on my youth. A belief in the world emerged in those days, a feeling for clear-cut and good human relations, that sense of fellowship without which it is impossible for me to exist (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > чувство локтя

См. также в других словарях:

  • camaraderie — [kam΄ə räd′ə rē, käm΄ə räd′ə rē] n. [Fr < camarade, COMRADE] loyalty and warm, friendly feeling among comrades; comradeship …   English World dictionary

  • camaraderie — [[t]kæ̱mərɑ͟ːdəri, AM kɑ͟ːm [/t]] N UNCOUNT Camaraderie is a feeling of trust and friendship among a group of people who have usually known each other for a long time or gone through some kind of experience together. ...the family camaraderie in… …   English dictionary

  • camaraderie — cam|a|ra|de|rie [ˌkæməˈra:dəri US ˈræ , ˈra: ] n [U] [Date: 1800 1900; : French; Origin: camarade, from Old Spanish camarada; COMRADE] a feeling of friendship that a group of people have, especially when they work together ▪ the camaraderie of… …   Dictionary of contemporary English

  • Canadian Improv Games — The Canadian Improv Games (CIG) is an education based format of improvisational theatre for Canadian high schools. To participate in the games, high school students form teams of up to 8 players and are required to pay a registration fee. The… …   Wikipedia

  • Grandia Xtreme — Infobox VG caption = North American version cover art, depicting the eight playable characters of the game aspect ratio = resolution = developer = Game Arts publisher = Enix designer = Kamui Fujiwara (character designer) Noriyuki Iwadare… …   Wikipedia

  • Keroro Platoon — The nihongo|Keroro Platoon|ケロロ小隊|Keroro Shōtai is a fictional platoon from the anime and manga series Sgt. Frog led by Sergeant Keroro. While most platoons contain thirty or forty soldiers, the Keroro Platoon only has a meager five. Its full name …   Wikipedia

  • Northeastern United States blizzard of 1978 — This article is about the storm which affected the northeastern United States. For the blizzard in the central United States that year, see Great Blizzard of 1978. Blizzard of 1978 Maple Street in Woonsocket, RI Storm type: Winter storm …   Wikipedia

  • The Overlake School — Overlake School Location Redmond, Washington, United States Information Type Private Established 1967 Locale Suburban Head of School …   Wikipedia

  • Bennet Wong — Infobox Medical Person name =Bennet Wong box width = image width =250px caption = Bennet Wong, M.D., F.R.C.P.(c) birth date =July 16, 1930 birth place =Strasbourg, Saskatchewan, Canada profession =Psychiatrist, Author, Lecturer research field… …   Wikipedia

  • Sada Cumber — Infobox US Ambassador name=Sada Cumber imagesize = 150px order=1st ambassador from=United States country= the Organisation of the Islamic Conference term start =March 3, 2008 president= George W. Bush predecessor = First Special Envoy successor …   Wikipedia

  • esprit de corps — es·prit de corps || ‚espriːdÉ™ kɔː group spirit, feeling of camaraderie among members of a group or organization (French) …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»